A.K.Goharshady's blog

By A.K.Goharshady, 12 years ago, In English

Hear the song Here
این ترانه را از اینجا بشنوید
هوا دلپذیر شد  گل از خاک بر دمید
پرستو به بازگشت بزد نغمه ی امید

به جوش آمدست خون درون رگ گیاه

بهار خجسته فال خرامان رسد ز راه

به خویشان به دوستان به یاران آشنا

به مردان تیزخشم که پیکار می کنند

به آنان که با قلم تباهی دهر را

به چشم جهانیان پدیدار می کنند

بهاران خجسته باد

و این بند بندگی و بار فقر و جهل

به سر تا سر جهان به هر صورتی که هست

نگون و گسسته باد

The weather became pleasant , Flower rose from the soil
The swallow is singing the anthem of hope in his return
Plant's blood is boiling in its vessels (of hope) 
Spring arrives blessing and with tenderness
To the relatives , to friends and to all I know
To the brave men who fight (for their aims)
To those who using pens
show the people how the world is becoming ruined
May the spring be victorious
And this rope of Slavery and evil of poverty and not knowing
Wherever in the world and in whatever form
May it be discrete and destroyed
  • Vote: I like it
  • -11
  • Vote: I do not like it

| Write comment?
12 years ago, # |
Rev. 2   Vote: I like it +3 Vote: I do not like it
Happy Norouz.